Je transmet :
Les chiens a l'université fédérale de Goiàs (Brésil) sont gardés dans une fourrière dans des conditions épouvantables.
Ces chiens subissent des expériences affreuses puis sont remis dans cette fourrière avec des blessures ouvertes.
Ils souffrent de lentes agonies et de famine et se dévorent entr'eux.
Envoyez cette lettre de protestation.
Voici les adresses ou envoyer cette lettre : Aan :
156@goiania.go.gov.br,
cme@educacao.goiania.go.gov.br,
gabinete@mp.go.gov.br,
16promotoria@mp.go.gov.br,
4camara@pgr.mpf.gov.br,
carlosvilhena@prr1.mpf.gov.br
Sujet : Stop cruel experiments on dogs in the UFG University
Voici la lettre a envoyer (entre les ****) :
***************************
Caro Sr. ,
É com grande consternação que escrevo para solicitar que acatem e investiguem as denúncias de maus-tratos feitas por defensores de animais de Goiânia cometidos pela Universidade Federal de Goiás, cujos cães utilizados nas aulas do curso de Medicina são utilizados para a vivissecção, prática essa que fere Lei 9.605/98 em seu artigo 32, que considera crime realizar "experiências dolorosas e cruéis, ainda que para fins didáticos ou científicos, quando existirem recursos alternativos". É dever das autoridades fazer respeitar o espírito da lei e responsabilizar os culpados criminalmente pelo seu descumprimento.
É inaceitável que em pleno século 21 e com o avanço da tecnologia se permita utilizar animais no ensino, sendo que tal prática anti-científica, anti-ética , degradante e imoral já não faz mais parte da realidade de inúmeras universidades no mundo inteiro, assim como é inaceitável a existência de Centros de Controles de Zoonozes que encaminham cães abandonados para universidades para que estes sejam vivissecionados. Uma vez que os animais são tutelados pelo Estado, espera-se que as denúncias sejam apuradas e os culpados punidos.
Cordiais saudações.
PRENOM, NOM
VILLE, PAYS
ADRESSE MAIL
***************************
Traduction de cette lettre : "Cher Monsieur,
Je vous écris dans une tristesse profonde, pour vous inviter à porter attention aux rapports de mauvais traitements faits par les défenseurs des droits des animaux de Goiânia à l'égard des abus commis à l'université fédérale de Goiás, où les chiens sont utilisés pendant les leçons du cours de médecine et sont vivisectionnés, une pratique qui est interdite par la loi 9.605/98 code numéro 32, où "utiliser des animaux vivants pour des expériences douloureuses ou cruelles, même pour l'étude ou des buts scientifiques, quand il y a des methodes alternatives est défini comme un crime.
C'est le devoir des autorités de faire attention que les lois soient respectées, et de trouver les coupables qui les violent. Il est inacceptable qu'au 21ème siècle il restent des animaux qui doivent supporter de telles expériences, depuis que cette pratique anti-scientifique, immorale et dégradante ne fait plus partie de la réalité d'un grand nombre d'universités dans le monde entier. Il est également inacceptable qu'il y ait des fourrières de chien qui donnent les chiens errants aux universités pour ètre vivisectionnés. Les animaux sont protégés par l'état et en tant que tels les rapports devraient être regardés et les coupables devraient être punis...."
_________________________________________________
Merci pour ces chiens